VOCI DAL KAZAKISTAN: Dopo che i gravi disordini ad Almaty hanno scosso il Kazakistan, i media del Paese stanno gradualmente cercando di analizzare la situazione. Vlast ha parlato con il sociologo Janar Jandosova delle cause e delle conseguenze delle proteste e della probabilità che gli ordini del presidente vengano attuati. Traduciamo l'articolo con il gentile permesso della redazione.

Il portale di notizie del Kazakistan Vlast ha lanciato una serie di articoli in cui vari specialisti riflettono sugli eventi di gennaio , ne prevedono le conseguenze e formulano soluzioni per uscire dalla crisi politica. 

Vlast ha parlato con Janar Jandosova, sociologa e direttrice del Sange Research Center , dei gruppi coinvolti nelle proteste, del contesto socio-economico degli ultimi eventi, dei cambiamenti necessari e dei segnali che il presidente ha inviato nel suo discorso.

Ciò che ha mobilitato le persone

Il sostegno di Jańaózen era molto logico e prevedibile e molte persone vi hanno partecipato. L'aumento dei prezzi del gas è stato il fattore scatenante, ma in pratica le persone ne avevano abbastanza dei potenti per molto tempo e molti erano molto critici nei loro confronti. Quindi è bastata una scintilla. E una tale scintilla è stata il prezzo del gas e il coraggio degli abitanti di Jańaózen. Dobbiamo rendergli omaggio: i prezzi del gas sono aumentati in tutto il Kazakistan, ma solo a Jańaózen ci sono stati appelli per abbassarli.

Di cosa trattavano tutti questi eventi? C'è poco da fare durante una pandemia di disoccupazione, deterioramento delle condizioni di lavoro e corruzione. Martedì [11 gennaio, durante il suo intervento in Parlamento, ed. Rosso.] Qasym-Jomart Toqaev ha affrontato quasi ogni dubbia decisione del governo che è stata presa di recente, inclusa la tassa di riciclaggio e le strutture di sviluppo. Penso che il Presidente abbia ascoltato la gente.

Non so quanto sia stata coordinata l'organizzazione delle proteste. Ma dal momento che le proteste a Jańaózen sono state il fattore scatenante, c'era da aspettarsi che sarebbero state sostenute da attivisti in altre regioni. E ovviamente è un peccato che gli organizzatori dei disordini ne abbiano approfittato. Ora molti dicono che queste forze terroristiche e distruttive non erano presenti alle proteste, ma io sono categoricamente in disaccordo. Sono sicuro che queste forze hanno fatto un uso intelligente degli eventi. Stavano aspettando questa possibilità.

Sui gruppi sociali che si sono attivati durante le proteste

Questi sono gli stessi gruppi che hanno regolarmente avanzato richieste politiche. E quelli che si sono lamentati della mancanza di libertà di espressione. Questi sono gli attivisti che dicono che non c'è modo di andare ai raduni e difendere i propri diritti. Questi sono attivisti per i diritti umani e giornalisti. Il 3 gennaio sono usciti e hanno sostenuto la gente di Jańaózen.

Questa non era la popolazione ordinaria che soffriva dei prezzi del gas. Queste erano persone che escono regolarmente e fanno le loro richieste. Che sia contro la corruzione, per la liberazione dei prigionieri politici, contro la vendita di terreni, per elezioni eque.

Sulle cause socio-economiche delle proteste

Abbiamo molti proprietari di auto nel paese. Ma le auto nuove non sono disponibili perché costano il doppio rispetto ai paesi vicini. Ecco perché abbiamo importato molte auto dall'Armenia o dalla Russia, ma principalmente auto usate. E l'introduzione della tassa di riciclaggio [già all'importazione, una tassa di rottamazione doveva essere pagata alla società privata “Operatore ROP”, ed. Red.] ha un effetto sui prezzi nel settore dei trasporti. Aumentano anche i prezzi dei servizi correlati. Questo ha davvero colpito molte fasce della popolazione.

Inoltre, le persone sono state coinvolte nel monitoraggio dei pagamenti effettuati tramite Kaspi [ Kaspi Bank payment system ed. Red.] erano fatte, insoddisfatte, soprattutto piccole imprese. Molte persone sono state indignate da questo. Questo seguito è diventato un'altra fonte di insoddisfazione pubblica.

Novastan è l'unica rivista di notizie in lingua tedesca sull'Asia centrale. Lavoriamo su base associativa e grazie alla vostra partecipazione . Siamo indipendenti e vogliamo rimanere tali, abbiamo bisogno di te per questo! Con ogni donazione , non importa quanto piccola , ci aiuti a continuare a trasmettere un'immagine realistica dell'Asia centrale.

Un altro motivo sono i problemi legati all'assistenza sanitaria e al pagamento delle prestazioni sociali. Ciò ha colpito una parte della popolazione che ha iniziato a fare affidamento su di loro. È strano che i pagamenti per le madri grandi inizino solo dopo il quarto figlio. Come può sostenerli una mamma con tre figli?! E i pagamenti per i bambini sono assolutamente abissali. Questo argomento non è stato nemmeno menzionato nel discorso del Presidente.

Combattendo costantemente per i propri diritti e per i diritti dei propri figli, compresi i bambini con disabilità, le madri sono una parte piuttosto attiva della popolazione. In particolare, stanno cercando di risolvere il problema dell'allocazione degli alloggi per i bambini con disabilità. Stanno in una lunga fila. E all'inizio, ad esempio, erano in posizione 30, ma ogni anno si allontanavano sempre di più da quella posizione.

Gli studenti sono anche un gruppo di protesta. La qualità dell'istruzione è in calo, le lezioni si svolgono online. Tale forma di apprendimento fa poco per migliorare le abilità, specialmente quando sono richieste abilità tecniche, pratica pratica o altri tipi di interazione.

In generale, ci sono state molte decisioni impopolari e sbagliate, ad esempio il sistema di metropolitana leggera nella capitale . Quasi tutte le decisioni erano in qualche modo sbagliate. Alcuni hanno causato ingorghi, altri hanno sollevato domande nel mondo degli affari: è stato minacciato di controlli infiniti. Un altro grosso problema è il credito. Le persone non possono coprire i loro prestiti accumulati.

E la corruzione è un fattore di molti problemi, come l'allacciamento del gas. Ad esempio, se l'hai spento per un breve periodo e ora vuoi riutilizzarlo, devi pagare 70.000 o anche 120.000 tenge [circa 140-240 euro]. Quindi questo sistema non è particolarmente adatto ai clienti. E così è in tutto il settore dell'edilizia abitativa e dei servizi comunali. Ovunque addebiti denaro per l'attivazione e la disattivazione dei servizi. Abbiamo accumulato in abbondanza tutte queste cose false che consumano gran parte del reddito della popolazione. 

A proposito, i redditi della popolazione nel nostro paese sono spesso calcolati in modo errato. Ad esempio, la percentuale di poveri nel nostro paese è ancora del 5-6%. Ma questo numero dovrebbe essere il doppio, perché nessuno può credere che 20.000 tenge [circa 40 euro] siano un salario di sussistenza. Nessuno può sopravvivere con quella somma, per non parlare di sfamare un'intera famiglia.

Lo stato si è teso una trappola quando ai dipendenti pubblici vengono pagati stipendi di 1-2 milioni di tenge [circa 2000-4000 euro], mentre la gente comune a volte arriva a 70.000. La società è altamente stratificata, che per inciso non viene catturata dai nostri statistici, poiché non hanno aggiornato il gruppo di persone che intervistano. In sintesi, ci sono problemi ovunque guardi.

Cosa dovrebbe essere fatto

Dovrebbe essere fatto quanto segue: la trasparenza e l'apertura delle agenzie governative dovrebbero essere molto più elevate. Quello che è successo durante la chiusura di Internet - e quella chiusura è stata un errore - mostra che le persone vengono ascoltate solo quando sono molto rumorose: quando scendono in strada, quando iniziano le rivolte. Invece, dovrebbe esserci una normale procedura per lo scambio di opinioni e informazioni. Penso che un tale sistema sia possibile.

Ma la mia prognosi è molto pessimistica. Mi sembra che le nostre forze di polizia debbano essere rinnovate almeno del 30 per cento. Il loro comportamento durante le rivolte era molto strano. Dovrebbe ascoltare non solo gli ordini, ma anche il buon senso, l'opinione della gente. Il 5 gennaio sembravano essersi arresi ai terroristi senza opporre resistenza. Ma allo stesso tempo si sono comportati in modo aggressivo nei confronti delle persone. Ad essere onesto, non ho fiducia in una forza di polizia che fa qualcosa del genere.

Abbiamo tutti visto che nelle prime fasi, mentre si stavano formando gruppi di attivisti, sono stati immediatamente colpiti dai lacrimogeni. Ma quando gli edifici furono occupati e i depositi di armi presi, non fu offerta resistenza. Mi sembra strano, non puoi farlo in questo modo.

Sembra che la nostra polizia usi la forza solo contro i cittadini comuni. Fanno un calderone e possono tenere le persone bloccate per ore. Ma contro questi combattenti non sono stati in grado di organizzarsi fino al secondo giorno, quando hanno ricevuto l'ordine. È molto strano che non abbiano una convinzione interiore nella necessità di proteggere le persone.

A proposito di segnali nel discorso del Presidente

Temo che tutto ciò che ha detto il Presidente non sarà eseguito nella misura promessa. La tassa di riciclaggio è in fase di revisione: questa è una buona cosa. Mi aspetto che questo lavoro venga completato.

La decisione [l'ex capo dei servizi segreti] Tuttavia, penso che arrestare Kárim Másimov non abbia senso . Molto probabilmente, la decisione su come procedere non è stata ancora presa. Ma sono sicuro che noi cittadini comuni dobbiamo infastidire ancora e ancora il governo e il presidente affinché non ci siano più rivolte. Dobbiamo assicurarci che tutto ciò che promettono venga mantenuto.

Ad esempio, il presidente non ha detto nulla sul sistema giudiziario. Sembra inoltre soddisfatto dei risultati delle riforme politiche, visto che la soglia di firma per la registrazione del partito è stata dimezzata. Ma non basta, 20.000 firme richieste sono ancora troppe.

Penso che il processo di costituzione di organizzazioni politiche debba essere semplificato. Lo stato non dovrebbe richiedere migliaia di firme per la registrazione. Se una dozzina di cittadini si uniscono, dovrebbe essere sufficiente per un partito o un movimento politico. Se tali movimenti non vengono registrati nel prossimo futuro, allora tutte le nostre riforme potrebbero essere sepolte. Ma spero che Toqaev mostri abbastanza determinazione per portare a termine le riforme.

La ristrutturazione della Development Bank del Kazakistan, la chiusura di “Operator ROP” [la società che riscuote le tasse di riciclaggio], la modifica delle tasse di riciclaggio e l'istituzione del fondo "Al popolo del Kazakistan" sono tutti segnali contro la famiglia [dell'ex presidente Nursultan Nazarbaev] sono diretti. Egli [intendendo il presidente Toqaev] intraprende un'azione decisiva per impedire a questa famiglia di continuare a prosperare. Ha detto nel suo discorso: Abbiamo creato queste società, ma non funzionano a vantaggio dell'economia del Kazakistan. Ora è il momento che tu metta soldi nel fondo "Al popolo del Kazakistan".

Queste corporazioni subiscono pressioni affinché consegnino tutta quella ricchezza dalle mani dei privati alle persone. Non si tratta tanto di creare un fondo quanto di fare pressione su queste aziende, sulla proprietà di famiglia. Il presidente ha detto che seguiranno tutto questo da vicino. Dio conceda che tutto questo si compia in questa forma.

Articolo pubblicato il 20 gennaio 2022

Fonte: Novastan.org

Autore: Robin Roth

Articolo Originale:
https://novastan.org/de/kasachstan/soziologin-janar-jandosova-es-scheint-dass-die-polizei-gewalt-nur-gegen-normale-buerger-anwendet/?fbclid=IwAR2Ao9-i_SPx628kfsJoptXIatuyxrJRrDb0WB5KAjeeVJ2rGMO7XPZoRug